WARNING MAY CONTAIN SPOILER! POSSIBLE SPOILER ALERT!
First you must unlock the Marston ranch, to do this you have to complete all story missions. As far as activating the mission I havn't gotten that far yet, so my guess is Abigail will be at the ranch like any other side mission. Hope this helped!