Nope, looks like a glitch. Have you tried leaving the area for enough time for the place to return to normal?
It's not a glitch. You had a battle in the town at some point and all of the citizen there either died or fled. Give it a few in-game days and the town will be repopulated.